TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
métal déployé [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sheet Metal Working
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expanded metal
1, fiche 1, Anglais, expanded%20metal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expanded pierced metal 2, fiche 1, Anglais, expanded%20pierced%20metal
correct
- XPM 2, fiche 1, Anglais, XPM
correct
- XPM 2, fiche 1, Anglais, XPM
- expanded metal fabric 3, fiche 1, Anglais, expanded%20metal%20fabric
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of metal mesh fabricated by stretching a pierced metal sheet. 2, fiche 1, Anglais, - expanded%20metal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail des tôles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métal déployé
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de grillage fabriqué en perçant et étirant une feuille de métal. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Tôle ajourée par incision multiple, en quinconce, d'une feuille de métal, puis extension afin d'ouvrir ces incisions. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé de transformation des tôles a de nombreuses applications : treillis d'armature de chapes, de voiles de béton, de diverses pièces préfabriquées en béton, d'enduits, caillebotis antidérapants, platelages, plafonds-résilles. Dans les feuilles d'acier doux ou galvanisé, d'inox ou d'aluminium, cette technique permet d'obtenir divers motifs à mailles losangées, hexagonales, etc., dont on fait des panneaux décoratifs, des grilles, des cache-radiateurs, etc. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
métal déployé : terme et définition (a) uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20d%C3%A9ploy%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo de chapas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- metal expandido
1, fiche 1, Espagnol, metal%20expandido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :